Rat's disease/Choroba Szczurowa EN/PL

The rat’s disease. Long or short lasting catarrh and clogging of upper respiratory ways (nose), often combined with intense and fluid running nose, caused by applying drugs by nose so as well chemical damage of mucous membrane of nose. Most often taken drugs that way are stimulants, like: amphetamine, cocaine, mephedrone and it’s derivatives, etc. Rat’s disease prevents from taking drugs, causes discomfort which lasts for few minutes to several hours. Ways to cure this disease are unknown so far, popular medicaments for unclogging nose seem to fail, it seems waiting it out is the only way to get rid of it. After the intense symptoms pass, the mediocre symptoms might last for few more days, before the mucous membrane regenerates, nostrils can be also dry at this stage. The phlegm usually contains traces of blood due to chemical damage of mucius membrane. The disorder seems to have it’s good side too, oftenly prevents from overdosing of mentioned substances. It can occur among any human applying drugs that way. A rat’s disease gone through sometimes leaves chronic catarrh complication.

Etymology:
The name Rat’s disease comes form polish word for rat „szczur” which in street slang means a ready to use portion of the drug and characteristic smell of amphetamine, so called „rat”.

Development:
Mirosław Leśniak
Dominik Rokosz

Choroba Szczurowa. Długo lub krótkotrwały nieżyt górnych dróg oddechowych, w szczególności nosa, często połączony z obfitym i wodnistym katarem, spowodowany podawaniem donorowym substancji narkotycznych więc i chemicznym uszkodzeniem błony śluzowej nosa. Najczęściej stymulantów, takich jak: amfetamina, kokaina, mefedron i jego pochodne, oraz inne. Choroba szczurowa, uniemożliwia dalsze przyjmowanie narkotyków, powoduje dyskomfort co trwa od kilku minut do nawet kilku godzin. Sposoby na leczenie tej przypadłości jeszcze nie zostały poznane, popularne specyfiki do udrażniania nosa zawodzą, odczekanie ostrego wyrzutu objawów choroby wydaje się jedynym rozwiązaniem. Po przeminięciu ostrego stanu choroby, stan umiarkowany może utrzymywać się przez jeszcze kilka dni, zanim zregeneruje się błona śluzowa, nozdrza mogą być równierz suche na tym etapie. Flegma zazwyczaj zawiera śladowe ilości krwi ze względu na chemiczne uszkodzenie błony śluzowej. Zaburzenie to ma jednak swoją dobrą stronę, często zapobiega przedawkowaniu ww. Substancji. Może wystąpić u dowolnego człowieka zażywającego donosowo narkotyki. Przebyta choroba szczurowa czasami pozostawia po sobie powikłanie w postaci chronicznego kataru.

Etymologia:
Nazwa „Choroba szczurowa” wywodzi się od slangowego określenia gotowej do zażycia porcji narkotyku oraz charakterystycznego zapachu amfetaminy, czyli tak zwanego szczura.

Opracowanie
Mirosław Leśniak
Dominik Rokosz